MONÓLOGO CÓMICO EN BABLE

Aquí  te dejo un monólogo cómico en bable. Que lo disfrutes.  Pincha en el enlace.

Ejemplo de habla local

 

Un pueblo de Cuenca de 53 habitantes publica su propio diccionario de la lengua

Portalrubio de Guadamejud, un municipio de Cuenca de 53 habitantes, ha editado un diccionario que contiene más de 1.100 términos propios de esta localidad de la comarca de La Alcarria conquense y su particular "traducción"al español.

El "Diccionario Portalrubiero-Español" ha sido elaborado con las aportaciones de los habitantes de Portalrubio de Guadamejud y de los veraneantes que  acuden al pueblo, con el fin de conservar y proteger la cultura popular de los pueblos de La Alcarria conquense, según han informado en una nota de prensa los promotores de la iniciativa.

Se trata de una idea de "Portalrubio Es Más", la web informativa de este pueblo, para dejar constancia de una cultura popular basada en la costumbre y en la forma de vida que han transmitido sus antepasados "a través de un habla propia".

En el diccionario aparecen palabras como "abocicar", que significa acercar o colocar algo en una posición más cómoda o "pedriero", acepción con la que se denomina en el pueblo al picapedrero que hace piedras para trillos.

También hay palabras con acepciones diferentes a las que se usan habitualmente, como "aliño", que para los portalrubieros significa desorden; "encalar", colar algo en un sitio de difícil acceso, o "felpa", que es una paliza.

Esta recopilación de localismos está inspirada en las páginas web de otros pueblos cercanos como Valdemoro del Rey y Moncalvillo de Huete y se completa con las obras "Conquensismos", de Pedro Yunta, y "Léxico Alcarreño Conquense", de José Luis Calero.

La edición en papel del Diccionario Portalrubiero-Español, ya disponible en internet, se pondrá a la venta del 4 de abril con el fin de destinar la recaudación que se consiga a fines benéficos.

FUENTE: 20 Minutos 

LECTURAS VOLUNTARIAS PARA LA MATERIA DE LITERATURA UNIVERSAL

 

 Libros para empezar...

1. GEORGE ORWELL: 1984
2. RAY BRADBURY: Fahrenheit 451
3. MOLIÉRE: El tartufo / El avaro (teatro)
4. STEFAN ZWEIG: La novela de ajedrez
5. DOSTOWESKI: Crimen y castigo
6. CHARLES DICKENS: Oliver Twist
7. AGHATACHRISTIE: Los diez negritos
8. ARTHUR CONAN DOYLE: El sabueso de los Baskerville.
9. EDGAR ALLAN POE: Los crímenes de la rue Morgue. El escarabajo de oro.
10. HENRY JAMES: Otra vuelta de tuerca
11. F. KAFKA: La metamorfosis.
12. OSCAR WILDE: El retrato de Dorian Gray.

LIBROS DE LECTURA VOLUNTARIOS PARA 3º DE LA ESO

1.  DEBORAH ELLIS: El viaje de Parvana (Continuación de El pan de la guerra)
2. JOAN MANUEL GISBERT: Los armarios negros
3. CARLOS RUIZ ZAFÓN : La sombra del viento
4. ARTHUR CONAN DOYLE: El sabueso de los Baskerville
5. AGHATA CHRISTIE: Los diez negritos
6. ARTURO PÉREZ REVERTE: El capitán Alatriste
7. AIDAN  MACFARLANE, ANN MCPHERSON: El nuevo diario del joven maniático
8. LAURA GALLEGO: Finis mundi
9. ENRIQUE JARDIEL PONCELA: Cuatro corazones con freno y marcha atrás (Teatro cómico)
10. Relatos fantásticos ( El corazón delator, de E.A. POE; La pata de mono, de W.W.JACOBS; Quién sabe? de G. DE MAUPASSANT y La araña de H.H. EWERS). Solo estos cuatro.
11. JORDI SIERRA I FABRA: Las chicas de alambre.

BIENVENIDOS AL NUEVO CURSO 2021-2022

 

EL SÍ DE LAS NIÑAS

 Aquí te dejo un enlace a una edición  de la obra de lectura propuesta para la tercera evaluación. 

"Siniestro e izquierdo"

 

Etimología y

 explicación de «siniestro» 

e «izquierdo»

Hoy en día, cuando empleamos la palabra «siniestro», lo más probable es que pensemos en «avieso y malintencionado; infeliz, funesto o aciago» (DLE). Sin embargo, también es la palabra culta para denominar el lado izquierdo: «dicho de una parte o de un sitio: que está a la mano izquierda» (DLE). Por eso vamos a ver la etimología de «siniestro».

De hecho, este era el significado originario del latín sinister; simplemente era el antónimo de dexter «derecho» (de donde «diestro»). Haciendo un poco de memoria, nos vendrá a la cabeza la frase española «a diestro y siniestro», que no es otra cosa que «a derecha e izquierda», es decir, «a todos lados y en gran cantidad".

ETIMOLOGÍA DE "SINIESTRO"

Aunque hay mucha etimología popular alrededor de esta palabra, lo más probable es que el paso de significar ‘izquierda’ a ‘avieso y malintencionado; infeliz, funesto o aciago’ fuera algún tipo de sinécdoque o metáfora.

Se considera la posibilidad, que a mí me parece la más acertada, de que en «Roma los augurios eran positivos o negativos en función del lado derecho o izquierdo, respectivamente, por donde se ejecutaba el vuelo de las aves (aunque, según los rituales, unas veces la izquierda, otras la derecha eran el signo favorable)». Así pues, si los malos augurios eran aquellos en los que las aves venían por la izquierda, una metáfora para referirse a algo malo es nombrar el lado por el que vienen los malos augurios, es decir, el lado siniestro.

Ya desde tiempos romanos la mano izquierda era vista como algo malo, si juzgamos según el poema 12 de los Carmina de Catulo, cuyos primeros versos traduzco a continuación:

"Asinio Marrucino, no usas con decencia la mano siniestra: entre bromas y vino les quitas las servilletas a los más desprevenidos. ¿Crees que es gracioso? Se te va de las manos, estúpido: es de lo más ruin y rastrero que se despacha."

Como ya hemos dicho, hoy en día este adjetivo tiende a implicar algo malo, aunque aún se puede utilizar con su significado original (es decir, ‘izquierda’), o incluso hacer pequeños juegos de palabras en el que pueda significar ambas cosas al mismo tiempo, como posiblemente quiso hacer Pérez Galdós en La Fontana de Oro.

"En el siniestro lado tenía una grande y muy negra verruga, que asemejaba un exvoto puesto en el altar de su cara por la piedad de un católico."

Cambio de «siniestro» por «izquierdo»

Como siempre se tiende a hacer un tabú de todo aquello con connotaciones negativas, el español acabó por dejar casi en desuso el adjetivo «siniestro» con el significado de «izquierda» y lo reemplazó por el vascuence ezker(ra), que se adecuó al español como «izquierda».

En tiempos del Poema de mio Cid todavía debía de verse aquello de «izquierdo» como un barbarismo y por eso se prefería aún la latinizante palabra «siniestro», igual que se prefería «can» al castizo «perro».

En cualquier caso, «izquierdo» acabó por imponerse totalmente a «siniestro»: cuestiones de evolución de la lengua, que, como sabemos, no cambia ni a mejor ni a peor.